亚洲综合网站久久久_人妻久久相姦中文字幕_四虎永久在线精品免费看_日韩精品无码一区

2.術(shù)語(yǔ)和縮略語(yǔ)2,1。術(shù).語(yǔ)2,1.1 電子會(huì)議系統(tǒng).conference。system.通過(guò)音頻、自動(dòng)控制.多媒體等技術(shù)實(shí)現(xiàn)會(huì)議自動(dòng)化管理的電子系統(tǒng),2,1.2。代表 delegate 具有發(fā)言、收聽(tīng)。表決設(shè)備的與會(huì)者 2 1.3。主席、chairman、具有代表的全部權(quán)限、并主持會(huì)議的人員、2.1,4,翻譯員。interpreter,通過(guò)翻譯系統(tǒng)將一種語(yǔ)言口譯成其他語(yǔ)言的人員.2，1。5.操作人員，operator。操作控制設(shè)備 視聽(tīng)設(shè)備。記錄設(shè)備，監(jiān)聽(tīng)會(huì)場(chǎng)和同聲傳譯室聲音質(zhì)量的人員 2，1 6、聽(tīng)眾 audience。在會(huì)議上不發(fā)言、而只有收聽(tīng)設(shè)備的人員，2.1、7、原聲通路.floor。channel.傳輸發(fā)言者講話的音頻通路，2 1 8，譯音通路、language,channel 傳輸指定語(yǔ)言的音頻通路。2，1，9，呼叫通路，call、channel。傳輸翻譯員.主席.發(fā)言者與操作人員信息的音頻通路.2 1,10.會(huì)議討論系統(tǒng),conference。discussion。system,CDS、可供代表和主席分散或集中控制傳聲器的單通路聲系統(tǒng).2,1。11，會(huì)議同聲傳譯系統(tǒng)。conference.simultaneous.interpretation。system、CSIS、將發(fā)言者的原聲經(jīng)翻譯單元.由翻譯員進(jìn)行，同聲翻譯成其他語(yǔ)言 并通過(guò)語(yǔ)言分配系統(tǒng)把發(fā)言者的原聲和譯音語(yǔ)言分配給代表的聲系統(tǒng),2,1，12.語(yǔ)言分配系統(tǒng) language.distribution。system，LDS，將發(fā)言者的原聲和譯音語(yǔ)言分配給代表的聲系統(tǒng)，2、1,13。會(huì)議表決系統(tǒng) conference.voting、system.CVS。可供代表和主席進(jìn)行電子表決的中心控制數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)、2 1.14。會(huì)議單元 conference、unit、供代表使用的,具有發(fā)言 收聽(tīng) 表決功能中的一種或多種功能的電子終端設(shè)備。2,1，15 會(huì)議系統(tǒng)控制主機(jī),conference、system control main,unit，會(huì)議系統(tǒng)的中央控制裝置。在有線連接的會(huì)議系統(tǒng)中、可為會(huì)議單元供電 2，1,16.會(huì)議顯示系統(tǒng)，conference，video,display、system 顯示會(huì)議信息.演講內(nèi)容。圖像等的會(huì)場(chǎng)大屏幕顯示系統(tǒng).2 1.17。會(huì)議錄制和播放系統(tǒng) conference,recording、and playback system.記錄和播放會(huì)議多媒體信息的系統(tǒng)。2。1，18,集中控制系統(tǒng) central,control，system,對(duì)會(huì)場(chǎng)的各種電子設(shè)備進(jìn)行集中控制和管理的電子設(shè)備系統(tǒng)、2、1,19,視像跟蹤系統(tǒng) video,tracking。system,針對(duì)即席發(fā)言者的定位，特寫(xiě)鏡頭等圖像的控制系統(tǒng)。2，1,20。會(huì)場(chǎng)出入口簽到管理系統(tǒng),conference、entrance、signin、management system.設(shè)立于會(huì)場(chǎng)出入口.針對(duì)與會(huì)者的資格及權(quán)限的報(bào)到和確認(rèn)系統(tǒng)