3.系統(tǒng)工程設(shè)計(jì)3.1、一般規(guī)定3。1 1 紅外線同聲傳譯系統(tǒng)可分為模擬紅外線同聲傳譯系統(tǒng)和數(shù)字紅外線同聲傳譯系統(tǒng),應(yīng)根據(jù)工程環(huán)境和使用需要選擇使用。模擬紅外線同聲傳譯系統(tǒng),數(shù)字紅外線同聲傳譯系統(tǒng)應(yīng)符合下列規(guī)定,1,模擬紅外線同聲傳譯系統(tǒng)使用的調(diào)頻副載波頻率 中心頻率.范圍宜為2MHz,6MHz。并應(yīng)符合表3、1,1,1的規(guī)定,相鄰?fù)ǖ栏陛d波中心頻率的間隔應(yīng)為200kHz.最大頻率偏差應(yīng)為,22.5kHz,2 數(shù)字紅外線同聲傳譯系統(tǒng)使用的調(diào)頻副載波頻率。中心頻率,范圍宜為2MHz,6MHz,并應(yīng)符合表3 1 1,2中的規(guī)定。數(shù)字紅外線同聲傳譯系統(tǒng)每個(gè)調(diào)頻副載波可傳輸四路頻率響應(yīng)為125Hz.10kHz 3dB,的單聲道音頻信號(hào) 或一路頻率響應(yīng)為125Hz,20kHz,3dB,的雙聲道音頻信號(hào) 3 1 2.系統(tǒng)設(shè)備的工作環(huán)境宜符合下列規(guī)定。1。溫度范圍宜為5.40 2、相對(duì)濕度宜小于或等于85 3、1.3.對(duì)系統(tǒng)設(shè)備所處環(huán)境內(nèi)可預(yù)見(jiàn)的電磁輻射干擾源應(yīng)有相應(yīng)的抗干擾措施。3、1、4 紅外輻射單元連續(xù)工作時(shí),其紅外輻射功率密度不宜超過(guò)10mW、cm2 3,1、5。紅外線同聲傳譯系統(tǒng)必須具備消防報(bào)警聯(lián)動(dòng)功能,3,1。6、有保密要求時(shí)。應(yīng)對(duì)會(huì)議室門窗等采取防紅外線泄漏措施.3,1,7,紅外線同聲傳譯系統(tǒng)宜具有防紅外接收單元丟失檢測(cè)功能.3 1,8.同聲傳譯室應(yīng)位于會(huì)議廳的后部或側(cè)面。3 1。9、同聲傳譯室與同聲傳譯室、同聲傳譯室與控制室之間應(yīng)有良好的可視性,翻譯員宜能清楚地觀察到會(huì)議廳內(nèi)所有參會(huì)人員。演講者,主席以及相關(guān)的輔助設(shè)施等,不能滿足時(shí),應(yīng)在同聲傳譯室設(shè)置顯示發(fā)言者影像的顯示屏.3,1、10,在同聲傳譯室內(nèi),應(yīng)為每個(gè)工作的翻譯員配置獨(dú)自的收聽(tīng)和發(fā)言控制器、并聯(lián)動(dòng)相應(yīng)的指示器.3.1 11。紅外線同聲傳譯系統(tǒng)與擴(kuò)聲系統(tǒng)的音量控制應(yīng)相互獨(dú)立.宜布置在同一房間.并由同一個(gè)操作員監(jiān)控.