2.術(shù)、語2、0,1.油氣輸送管道、oil。and gas.transmission、pipeline。用于輸送油氣介質(zhì)的管道、2,0。2。障礙物.obstructions,管道敷設(shè)時(shí)所遇到的天然或人工障礙。2 0.3,定向鉆法穿越,crossing.by。horizontal directional.drilling 采用水平定向鉆機(jī)將穿越管段按照設(shè)計(jì)軌跡通過障礙物的一種非開挖管道安裝施工方法.2,0 4.套管 casings.水平定向鉆穿越過程中出、入土點(diǎn)兩側(cè)采用夯進(jìn),頂進(jìn)或開挖方式隔離不良地層而設(shè)置的隔離管.2,0、5、地質(zhì)改良、geological.treatment。通過換填,深層攪拌.高壓旋噴,冷凍等方法改善地層條件的施工措施.2.0,6。鉆機(jī)地錨。rig.anchor、埋于地下用以固定定向鉆鉆機(jī),提供鉆機(jī)反作用力的錨固設(shè)施,2,0,7。泥漿,slurry.由膨潤土 水和少量添加劑組成的混合物 2、0 8、馬氏漏斗黏度,funnel。viscosity。946mL的泥漿從馬氏漏斗黏度計(jì)中流出所需時(shí)間,s 2、0。9。導(dǎo)向孔.pilot。hole,利用水平定向鉆機(jī),沿設(shè)計(jì)曲線完成的初始鉆孔,2,0 10??叵蛳到y(tǒng),direction,control。system 提供方位角,傾斜角及其工作狀態(tài)等參數(shù)的系統(tǒng)、2 0.11。入土角。出土角,entry exit。angle、水平定向鉆施工時(shí) 鉆桿入土?xí)r鉆桿中心線與水平面的夾角稱入土角 鉆桿出土?xí)r。鉆桿中心線與水平面的夾角稱出土角。2,0,12,對(duì)穿工藝,intersection.technology.采用兩臺(tái)定向鉆鉆機(jī)分別從障礙物兩側(cè)對(duì)鉆導(dǎo)向孔 通過對(duì)接鉆孔完成導(dǎo)向孔施工過程的一種水平定向鉆施工方法。2。0、13 擴(kuò)孔。reaming、hole。為達(dá)到與穿越管段相適應(yīng)的孔徑.用擴(kuò)孔器擴(kuò)大導(dǎo)向孔孔徑的施工過程。2 0,14,防護(hù)層,armoring,coating,包覆在定向鉆穿越管段防腐層外表面的保護(hù)性材料或強(qiáng)度較高的涂層,2.0,15.回拖,back。pulling,將穿越管段從鉆桿出土點(diǎn)一側(cè)、沿?cái)U(kuò)孔后的孔洞,拖至鉆桿入土點(diǎn)一側(cè)的施工過程,2、0,16.浮力控制 buoyancy control 在大直徑管道回拖過程中 改變穿越管道單位重量以獲得所需浮力的方法、2 0,17.豎井,shaft.施工時(shí) 為滿足隧道設(shè)備組裝解體,材料運(yùn)輸,人員進(jìn)出,供電 通風(fēng) 給排水等作業(yè),管道安裝.運(yùn)行而修建的臨時(shí)的或永久的豎向構(gòu)筑物。根據(jù)其作用和目的 豎井可分為出發(fā)井,中間井.轉(zhuǎn)向井、和接收井 2 0。18.地下連續(xù)墻。diaphragm,wall,用機(jī)械方法成槽或成孔后澆灌鋼筋混凝土或插入混凝土構(gòu)件支撐的地下連續(xù)鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)、2.0、19.頂管作業(yè)坑.working,pit,of,pipe、jacking。頂管穿越施工時(shí)。安放頂管設(shè)備或接收穿越管段的作業(yè)坑、2。0,20。頂管靠背墻。reaction。wall of,pipe jacking 頂管作業(yè)坑內(nèi).承受頂管設(shè)備反作用力的墻體.2,0.21。盾構(gòu)法隧道穿越。crossing by,shield,tunneling。采用盾構(gòu)法建造隧道 并在隧道內(nèi)敷設(shè)穿越管道的一種非開挖穿越方式。簡稱.盾構(gòu)穿越、2,0、22.盾構(gòu)機(jī)、shield.tunneling machine,盾構(gòu)掘進(jìn)機(jī)的簡稱、是在鋼殼體保護(hù)下完成隧道掘進(jìn),拼裝成型隧道施工機(jī)械.由主機(jī)和后配套組成的機(jī)電一體化設(shè)備。2,0.23、泥水平衡式施工法.slurry,shield、tunneling。method,通過直接或間接地對(duì)泥水艙壓力進(jìn)行控制.達(dá)到與掘進(jìn)面土壓,水壓的平衡 以保持掘削面穩(wěn)定的一種施工方法.2,0,24,土壓平衡式施工法,earth。pressure。balance shield,method.通過控制使掘進(jìn)面土層的地下水壓力和土壓力處于一種平衡狀態(tài).掘進(jìn)機(jī)的推進(jìn)與排土量所占的體積平衡。以保持掘削面穩(wěn)定的一種施工方法、2,0、25,管片,segment,用于盾構(gòu)隧道拼裝成型鋼筋混凝土環(huán)的基本單元、2 0.26.壁后注漿。wall、grouting.用漿液填充隧道襯砌環(huán)與地層之間空隙的同步注漿,二次注漿或多次注漿的施工工藝,2,0.27、負(fù)環(huán)管片、temporary,segment.為盾構(gòu)始發(fā)掘進(jìn)傳遞推力的臨時(shí)管片.2,0,28,防水密封條,sealing、gasket、用于管片接縫處的防水材料.2。0。29.帶壓進(jìn)倉作業(yè)、operating,under,air。pressure,特指在泥水平衡的盾構(gòu).頂管施工中、采用增加刀盤倉的氣體壓力平衡操作面的壓力,使工作人員能進(jìn)入刀盤艙內(nèi)更換刀具、清理掘進(jìn)面障礙物或檢查工作。2,0,30、雙液漿.AB雙組份漿.dual elements、slurry、為了縮短壁后注漿或止水注漿的初凝時(shí)間提高止水效果。在普通注入漿液中添加水玻璃、又稱泡花堿 sodium.silicate.2。0。31。開挖穿越、open cut。crossing,將公路或河渠的管道穿越段等全部挖開。待將穿越管段敷設(shè)完成后,再恢復(fù)原地貌的一種施工方法,2.0,32。圍巖,surrounding。rock,隧道工程影響范圍內(nèi)的巖土體 2 0,33。微差爆破。short。delay,blasting.在爆破施工中采用一種特制的毫秒延期雷管、以毫秒級(jí)時(shí)差順序起爆各個(gè) 組、藥包的爆破技術(shù) 其原理是把普通齊發(fā)爆破的總炸藥能量分割為多數(shù)較小的能量、采取合理的裝藥結(jié)構(gòu) 最佳的微差間隔時(shí)間和起爆順序.為每個(gè)藥包創(chuàng)造多面臨空條件、將齊發(fā)大量藥包產(chǎn)生的地震波變成一長串小幅值的地震波。同時(shí)各藥包產(chǎn)生的地震波相互干涉、從而降低地震效應(yīng) 把爆破振動(dòng)幅度控制在給定水平之下 也稱微差控制爆破,2 0、34,光面爆破、預(yù)裂爆破,presplitting,blasting、光面爆破是在開挖輪廓線上布設(shè)比普通爆破較為密集的炮眼。并采用裝少量炸藥的特殊裝藥結(jié)構(gòu).使周邊眼在主體爆破后最后同時(shí)起爆,與光面爆破相比 預(yù)裂爆破的炮眼要更密.裝藥量也更多、使爆破從開挖斷面輪廓線開始。其起爆順序正好和光面爆破相反、2.0。35,錨噴支護(hù),shotcrete。anchor.rod,and,mesh,reinforce,ment,support,由噴射混凝土、錨桿和 或 鋼筋網(wǎng)等組合而成的支護(hù)結(jié)構(gòu),2。0,36 鋼架支護(hù),steel,frame。or,beam。support,用鋼筋或型鋼,鋼管,鋼軌。鋼板等制成的鋼骨架支護(hù)結(jié)構(gòu),2 0,37,超前支護(hù).pre、supporting,在鉆爆隧道開挖前 對(duì)開挖工作面前方的圍巖進(jìn)行預(yù)加固的支護(hù)方法,2、0.38.管棚支護(hù) pipe、roof.protection、在隧道開挖前.沿開挖工作面的拱部外周插入鋼管.壓注砂漿 開挖時(shí)用鋼架支承此種鋼管所進(jìn)行的支護(hù)方法。2.0 39.超前錨桿,advance、roofbolt。在隧道開挖前.沿隧道拱部按一定角度設(shè)置的起著預(yù)加固圍巖作用的錨桿。2 0,40 預(yù)注漿、pregrouting,在隧道開挖前、為固結(jié)圍巖.填充空隙或堵水而沿著開挖面或拱部進(jìn)行注漿的施工方法.2.0,41、回填注漿,back filling,grouting,在襯砌完成后,為填充襯砌與圍巖之間的空隙而進(jìn)行注漿的施工方法、