2,術(shù) 語2,0 1,銅加工廠.copper,processing.plant.用軋制。壓延、擠壓 拉伸等加工方法制造銅板材.帶材.箔材 管材,棒材,型材、排材。線坯。線材等產(chǎn)品的加工廠,2 0 2,工藝設(shè)計。processing、design,包括產(chǎn)品方案、工藝流程。生產(chǎn)設(shè)備和工作制度選擇.工藝參數(shù)選取與計算、生產(chǎn)車間工藝配置,起重運輸設(shè)備選擇 對廠房建 構(gòu),筑物和地下設(shè)施,車間用能源和工質(zhì),水 電.壓縮空氣,保護性氣體,燃?xì)獾?。的設(shè)計要求,2.0,3.成品率,rate、of.finished products。生產(chǎn)過程終了產(chǎn)生的成品量與生產(chǎn)過程開始投入原料或坯料量的百分比、2.0,4。原料。raw,material,銅加工廠生產(chǎn)所需原材料的簡稱、包括新金屬和廢料等,2。0。5,鑄錠,ingot.用熔煉。鑄造方法生產(chǎn),供壓力加工用的鑄造產(chǎn)品、包括圓鑄錠.扁鑄錠等,2,0。6。鑄坯卷、casting、billet 用熔煉、連續(xù)鑄造方法生產(chǎn)。供壓力加工用的鑄造產(chǎn)品.包括圓鑄坯卷.扁鑄坯卷、2.0。7,坯料。stock 在生產(chǎn)過程中、成品工序之前各加工工序待加工的在制品,2、0、8。板材.sheet。plate。橫斷面呈矩形,厚度均一并大于0。15mm的軋制產(chǎn)品、以平直狀交貨,厚度與寬度之比不超過1 10,2.0,9。帶材,strip,橫斷面呈矩形,厚度均一并大于0.15mm的軋制產(chǎn)品 以卷狀交貨.2。0.10、箔材、foil,橫斷面呈矩形.厚度均一并等于或小于0、15mm的軋制,壓延,或電沉積產(chǎn)品 2、0.11.軋制 壓延 銅箔,rolled、copper foil 以軋制.壓延.方法生產(chǎn)的箔材,2、0。12,電解銅箔,electrolytic。copper,foil,采用電沉積方法生產(chǎn)的箔材 2,0。13 管材 pipe,tube。沿縱向全長.有一個或多個封閉通孔 壁厚。橫斷面均勻一致的空心加工產(chǎn)品.2,0,14.棒材。bar。rod.沿縱向全長橫斷面對稱 均一的加工實心產(chǎn)品,通常以直條狀交貨。直徑等于或小于12mm的拉制棒亦可成卷狀交貨 2.0。15.型材。profile section。沿縱向全長橫斷面均一且斷面形狀不同于管材 棒材,線材。板材或帶材的加工產(chǎn)品 2。0,16 線材。wire、rod,沿縱向全長橫斷面均一且實心的壓力加工產(chǎn)品.以卷狀交貨、通常直徑在6mm以下,2、0.17 電工用銅線坯、copper,drawing。stock,for,electrical,purpose,沿縱向全長橫斷面呈圓形 用于生產(chǎn)電工銅線的坯料,2 0,18。熔鑄,melting、and.casting.熔煉與鑄造的簡稱 原料經(jīng)配料。熔煉后澆入鑄?;蚪Y(jié)晶器。凝固成為所要求的化學(xué)成分。內(nèi)部組織.外部形狀。尺寸和性能的鑄錠或鑄坯卷的過程。2 0。19,軋制,壓延、rolling 軋件由摩擦力咬入旋轉(zhuǎn)的軋輥之間。借助于軋輥施加的壓力使金屬發(fā)生塑性變形的過程 2.0,20、擠壓.extrusion。對置于擠壓筒內(nèi)的金屬錠坯施加壓力,使之通過模孔實現(xiàn)塑性變形的過程,2、0,21,連續(xù)擠壓,continuous、extrusion,forming,process、在擠壓輪凹槽表面摩擦力的作用下、坯料,線坯 被連續(xù)送入變形區(qū) 并通過??讓崿F(xiàn)連續(xù)擠出的塑性變形過程、2。0,22,周期式軋管。cycle,type。tube。rolling。process 管坯在帶有變斷面孔型的軋輥中受周期式軋制,產(chǎn)生減徑。減壁的塑性變形過程 2 0 23.行星軋管、planetary.tube。rolling,管坯在數(shù)個自轉(zhuǎn)同時繞軋制中心線公轉(zhuǎn)的軋輥間實現(xiàn)橫.斜.軋的塑性變形過程.2 0 24。拉伸,drawing、對坯料施加拉力.使之通過??讓崿F(xiàn)塑性變形的過程.2、0,25 圓盤拉伸,coiled.drawing、制品纏繞在卷筒拉伸機的卷筒上,將坯料拉過???實現(xiàn)拉伸的塑性變形過程,2。0,26、串聯(lián)拉伸。cascade、drawing,制品同時連續(xù)通過兩個以上拉伸設(shè)備的???實現(xiàn)連續(xù)拉伸的塑性變形過程,2 0.27 熱處 heat,treatment、將金屬材料及制品借助于一定的熱作用.改變其內(nèi)部組織結(jié)構(gòu)以獲得所要求的使用性能和工藝性能,包括均勻化退火?;诨貜?fù)和再結(jié)晶過程的退火.固溶處理.淬火,及時效,回火